Set risk thresholds (stop-loss/take-profit) for a position.
Creates or updates risk settings. The scheduler monitors positions every 15 minutes and automatically triggers a sell when thresholds are hit.
Parameters:
At least one threshold must be set. Position data is derived from real_trades (not stored).